PRESSEINFORMATION

AUSSTELLUNGSHALLE ZEITGENÖSSISCHE KUNST MÜNSTER

Statements
Das Festival. Der Tanz. Das Theater.
25 Jahre Theater im Pumpenhaus
17. April bis 13. Juni 2010 

AZKM GOES LIVE ART

Das Theater im Pumpenhaus feiert seinen 25. Geburtstag – an vielen Orten der Stadt Münster, sieben Mal allein in der AZKM. Vom 4. bis zum 22. Mai heißt es im Speicher II am Hafenweg 28: AZKM goes Live Art. Theater, Tanz, Performance – stehen sich näher als die klassischen Kunstdefinitionen es glauben machen. Die AZKM ist traditionell ein Ort für Experimente und offene Diskurse auf internationalem Niveau. Das Gastprogramm des Theater im Pumpenhaus ist auf den Austragungsort abgestimmt. Insbesondere Miet Warlop aus Brüssel (Münster-Premiere: 8. Mai um 20 Uhr) schlägt mit ihrem Stück Springville Brücken zur bildenden Kunst und zum Design. Aber auch RedArt aus Münster (4./ 6. Mai um 20 Uhr) sowie OneHeart Productions (Uraufführung: 13./ 14. Mai um 20 Uhr) und John Moran (Deutsche Erstaufführung: 20./ 22. Mai) – beide aus NY – lassen cross-mediale Interventionen erwarten.  

Presse (Theater im Pumpenhaus): 
Ludger Schnieder/Nicky Schulte | Theater im Pumpenhausphone +49 (0) 251 201 380 | fax +49 (0) 251 230 23 78presse2010@pumpenhaus.de| www.pumpenhaus.de

Veranstaltungen in der AZKM:

Dienstag, 4. Mai 20 Uhr | Donnerstag, 6. Mai 20 Uhr
RedArt (Münster), Zu Gast bei W.W. Hiller, Theater
25 Euro / erm. 18 Euro  (inkl. Essen und Getränke)

Samstag, 8. Mai 20 Uhr
Miet Warlop (Brüssel), Springville, Theater
15 Euro / erm. 10 Euro  

Donnerstag, 13. Mai 20 Uhr | Freitag, 14. Mai 20 Uhr
OneHeart Productions (New York), Confessions of a gay sex addict, Theater
15 Euro / erm. 10 Euro

Donnerstag, 20. Mai 20 Uhr | Samstag, 22. Mai 20 Uhr
John Moran and his neighbour, Saori…(in Thailand), Theater
15 Euro / erm. 10 Euro

VERANSTALTUNGSORT
Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster | Hafenweg 28 – Speicher II – 48155 Münster
Tel: 0251 – 492 41 00 | Presse: Verena Voigt PR _ 0163 191 16 69| kontakt@verena-voigt-pr.de

PRESSEMITTEILUNG

TEXT: THEATER IM PUMPENHAUS

RedArt (Münster)
Zu Gast bei W.W. Hiller

Die autobiographische Geschichte des Walter/Walli Hiller ist spannend und wechselhaft zugleich, denn er/sie hat in zwei Jahrhunderten und zwei Geschlechtern gelebt. Walter Hiller war Koch, Frontsoldat, Fräser, Ehemann und Familienvater, bevor er sich mit 51 Jahren endlich traute, in der DDR-sozialistischen Öffentlichkeit Frauenkleider zu tragen und Walli Hiller zu sein. Regisseurin Paula Artkamp und Schauspieler Pitt Hartmann besuchten den Berliner Transsexuellen Walter/Walli Hiller im Jahr 1998 und entwickelten aus der Lebensgeschichte eine faszinierende Inszenierung. An einer festlich gedeckten Tafel, bei Wein und Eintopf sind die Zuschauer eingeladen, in privater Atmosphäre W./W. Hiller zu lauschen. Ein intimes Tête-à-Tête zwischen Schauspieler und Publikum – ein wahrer Theaterschmaus! Der Schauspieler Pitt Hartmann brilliert in der Rolle der Frau Hiller „...und lässt das Publikum vergessen, dass er eigentlich die Rolle spielt, denn am liebsten würde man sich von ihm, anstatt zu applaudieren, mit einem Dankeschön verabschieden.“ (Taz)

Regie/Text Paula Artkamp Schauspiel Pitt Hartmann Produktion RedArt in Koproduktion mit Theater im Pumpenhaus Münster Dank an AZKM Leitung und AZKM Technikteam

AZKM
Di. 04.05.2010 um 20 Uhr
Do. 06.05.2010 um 20 Uhr
25,- Euro / erm. 18,- Euro (inklusive Essen und Getränken)

Miet Warlop (Brüssel)
Springville

Der Tisch hat Beine, klar, aber hier laufen sie auch, auf hohen Hacken. Überhaupt verharren die Dinge nicht länger still an ihrem Platz, und ein Mann hat alle Hände voll zu tun, sich seines vitalen Hausrates zu erwehren. In einem wunderhübsch versponnenen Kosmos der permanenten Metamorphosen beginnt ein Kampf mit Figuren, die halb Mensch, halb Objekt sind – tableaux vivants von bizarrem Witz. Die flämische Künstlerin Miet Warlop haucht in Springville der leblosen Materie Atem ein, ach was, sie wirbelt sie mit Hurricane-Stärke auf. Die Inszenierung folgt einer ganz eigenen Katastrophenlogik, wie eine Naturgewalt, die Gartenstühle aufs Dach und Autos auf den Kopf stellt. Aber keine Angst. Verheerungen richtet Warlop mit ihrem surrealen Slapstick, ihrer überbordenden Buster-Keaton-Komik nicht an. Sie lässt uns bloß die Welt mit anderen Augen
sehen.

Konzept Miet Warlop Choreografie Miet Warlop, Sofie Durnez Mit Diederik Peeters, Katja Dreyer, Nele Keukelier, Sofie Durnez, Arend Pinoy, Sumalin Gijsbrechts, Seppe Baeyens, Laura Vanborm, Miet Warlop Outside Eye Nicolas Provost Technik Hans Valke, Bram Coeman, Akim Hassani Tourtechnik Piet Depoortere, Bart Huybrecht Produktion We Love Productions Produzenten Kunsten- centrum Buda (B), Kunstencentrum Campo (B) in Koproduktion mit Kunstencentrum Buda (B), Kunstencentrum Campo (B), Kunstencentrum Vooruit (B), Workspace Brussels (B), Festival Aan De Werf (nl) in Zusammenarbeit mit Gessenerallee Zürich (Ch) Unterstützer de Vlaamse Geme- enschap, Provincie West-Vlaanderen

AZKM
Sa. 08.05.2010 um 20 Uhr (Münster-Premiere)
15,- Euro / erm. 10,- Euro
OneHeart Productions (New York)
Confessions of a gay sex addict

Der kreative Untergrund von New York ist nicht mehr in Lower Manhattan, er ist nach Queens, Brooklyn oder in die Bronx gezogen, dorthin, wo Studios und Appartements noch irgendwie bezahlbar sind. Da sind sie jetzt zu finden, die freien Radikale. Queens ist die Homebase von OneHeart Productions. Ihr mission statement: „creating theatre that is raw, alive and vibrant“. Die beiden Köpfe hinter OneHeart Productions: ein recht bekannter Ex-Münsteraner: Andreas Robertz, ehemaliger Leiter des Kinder- und Jugendtheaters der Städtischen Bühnen in der Bockelmann Ära und der in Mexico geborene Schauspieler/Autor Mario Golden. Sie arbeiten seit einigen Monaten in New York an ihrer neuen Produktion Confessions of a gay sex addict. Es ist ein harter Text. Sehr gayish. Sehr gut. „Uncomfortable, tough, touching and at times heart- breaking“, so die Kommentare nach den ersten kleinen try-outs in New York. Die Uraufführung wird in Münster stattfinden, und dann geht es für die beiden zurück nach NYC und da zum Queens Fringe Festival, das Ende Mai 2010 stattfindet.

Regie Andreas Robertz Performance Mario Golden Produktion OneHeart Productions New York In Koproduktion mit Theater im Pumpenhaus Münster Förderer Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Unterstützt wird die Vorstellung in Münster vom KCM Münster e.V. Dank an AZKM Leitung und AZKM Technikteam.

AZKM
Do. 13.05.2010 um 20 Uhr (Uraufführung)
Fr. 14.05.2010 um 20 Uhr
15,- Euro / erm. 10,- Euro

John Moran (New York) 
...and his neighbour Saori (in Thailand)

John Moran, Protegé von Philip Glass, arbeitete in seinen Musiktheater-Produktionen mit Uma Thurman, Iggy Pop und Allen Ginsberg in den Hauptrollen. In den USA war er ein Wunderkind – „Moran, der Mozart der Moderne“ (Boston Globe) – bis er eine große Broadway-Produktion so versenkte, dass er aus den Kontaktlisten aller VIPs gelöscht wurde. Er begann wieder von unter Null mit dem Duo-Programm John Moran... and his neighbour, Saori, das Jahre brauchte, um endlich aus dem off-off Bereich aufzutauchen. Im Pumpenhaus war dieses kleine Wunder im September 2009 zu Gast, und wir waren hingerissen. Zwei Monate später haben wir uns zusammen mit The Arches (Glasgow) entschlossen, seine neue Produktion John Moran... and his neighbour, Saori (in Thailand) zu finanzieren. Jetzt sitzt er da mit unserem Geld – in Thailand – und wir wissen nicht so genau, was passiert. Aber es kam heute morgen (14.03.2010) eine E-Mail von ihm, die uns hoffnungsfroh stimmt: „I‘m having a wonderful time writing this piece about Thailand – I try not to imagine how ‚good‘ it will be in the end, but at the moment I really enjoy this one. I sometimes feel so many ideas for it, I don‘t know how to put them all into one thing. But the structure (so far on paper) works well, I think, as an evening. As of today, I think, if we have good luck and some inspirations, the piece will be finished really JUST in time! “

Komposition/Regie John Moran Choreografie/Performance John Moran, Saori Tsukada Produktion John Moran, Saori Tsukada Eine Auftragsproduktion von Theater im Pumpenhaus Münster, The Arches (Glasgow) Förderer Theater im Pumpenhaus Münster, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, The Arches Glasgow, Behaviour Festival Glasgow

AZKM 
Do. 20.05.2010 um 20 Uhr (Deutsche Erstaufführung)
Sa. 22.05.2010 um 20 Uhr
15,- Euro / erm. 10,- Euro

VORVERKAUF ab 17. März 2010

Theater im Pumpenhaus 
Gartenstraße 123
Tel. 0251-23 34 43 
Mo. bis Fr. von 15:00 bis 18:00 Uhr 

WN-Ticket Shop
Prinzipalmarkt 13–14, 
Tel. 0251-69 05 93 
Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr 
Sa. von 9 bis 14 Uhr 

RESERVIERUNGEN 
Karten für STATEMENTS können per Internet und Telefon über das Theater im Pumpenhaus reserviert werden. Die Abendkasse in der AZKM öffnet zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Per Internet und telefonisch vorbestellte Karten müssen bis spätestens eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden. Ansonsten gehen die Karten wieder in den freien Verkauf über. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

www.pumpenhaus.de | Kartentelefon Theater im Pumpenhaus: 0251-23 34 43 

GUTSCHEINE 
Alle STATEMENTS-Veranstaltungen sind Sonderveranstaltungen. 
Gutscheinregelungen (z.B. luups, Münster geht aus) werden innerhalb des Festival-Zeitraumes vom 17.04. bis 13.06.2010 nicht akzeptiert. Vom Pumpenhaus ausgestellte Gutscheine sind natürlich weiterhin gültig!