Seiteninhalt

Straßennamen in Münster

Bedeutungen und Hintergründe

"Guet Goahn"

Das münsterländer Plattdeutsch verabschiedet sich.

Die Zahl der Plattdeutsch sprechenden Menschen geht auch in den ländlichen Regionen des Münsterlandes seit Jahrzehnten ständig zurück.

Die plattdeutsche Sprache stammt aus dem Altsächsischen und gliederte sich ursprünglich in die vier Unterformen der Westfalen, Engern, Ostfalen und Nordalbinger. Mit dem Sieg der christlichen Franken über die Sachsen geriet auch die Sprache der Sachsen in den Hintergrund. In den verschiedenen Regionen, in denen einstmals das Altsächsische beheimatet war, bildeten sich ganz eigene Sprachformen.
Das münsterländische Platt ist eine Unterform des Westniedersächsischen. Sie wurde früher neben dem Hochdeutschen gesprochen und war die eigentliche Verkehrssprache im Münsterland. Besonders nach der Reformation, vor allem aber im 17. Jahrhundert, als das Hochdeutsche eine starke Aufwertung erfuhr, wurde die niederdeutsche Sprache als die der Bauern und Ungebildeten angesehen.
Eine gewisse Aufwertung hat das münsterländische Platt im ausgehenden 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch Dichter wie Eli Marcus, Karl Wagenfeld, Hermann Homann und Augustin Wibbelt erfahren, die in diesem Dialekt das Ursprüngliche, Unmittelbare und Ungekünstelte entdeckten und in ihren Werken aktualisierten.
Quelle: Detlef Fischer, Münster von A bis Z, Münster 2000

• Zum diesem Thema schreibt die
  Geographische Kommission für Westfalen
  Niederdeutsche Sprache - westfälische Mundarten

Straßennamen, die plattdeutsche Worte enthalten

Das münsterländer Plattdeutsch verschwindet nicht ganz. Ein kleiner Bestand an Worten bleibt in Straßennamen erhalten. Es sind über 210 Namen im Stadtgebiet Münster.
Ächterhoek, Alt Angelmodde, Am Braaken, Am Breilbusch, Am Brook, Am Burloh, Am Diekamp, Am Dill, Am Hagen, Am Hawerkamp, Am Herzkamp, Am Kattwinkel, Am Kerkamp, Am Kleibach, Am Knapp, Am Kolk, Am Linnenkamp, Am Schütthook, Am Tengen, Am Waterbrei,
20
Am Wigbold, An den Loddenbüschen, An der Beeke, An der Kleikuhle, An der Meerwiese,, An der Moerd, An der Schlüppe, Appelbreistiege, Appelhof, Auf dem Draun, Auf dem Kley, Auf der Breie, Auf der Woort, Avendruper Straße, Beldensnyderweg, Berkenkamp, Bielesch, Bispinghof, Bleisterhoek, Blomenkamp,
40
Böckenhorst, Bökenkamp, Boverste Meer, Bowenkamp, Bredekamp, Bredewieske, Breul, Brinkmannstiege, Brock, Brüggefeldweg, Brüggstiege, Brüninghagen, Buckbrede, Buddenbrink, Buddenholz, Buxtrup, Coerder Liekweg, Dängsel, Dahlweg, Dalkamp,
60
Dauvemühle, Deipenfohr, Delstrup, Dennenkamp, Derkskamp, Dieckstraße, Diekbree, Diekstraße, Disselbrede, Drubbel, Elvenstück, Feldstiege, Feldstiegenkamp, Flaßkamp, Flaßkuhl, Füchtenweg, Gartenbreie, Gasselstiege, Gerstkamp, Goldbrink,
80
Gorenkamp, Grenkuhlenweg, Gronewegskamp, Grottenkamp, Hafkhorst, Hartmannsbrook, Haugenkamp, Hengstlake, Hersweg, Hessenweg, Hilgeland, Höltene Schluse, Holtbeck, Hoove, Hoppendamm, Hoppengarten, Hummelbrink, Hunnebeckweg, Im Brook, Im Dahl,
100
Im Draum, Im Haberfeld, Im Hagen, Im Hook, Im Moorhock, Im Sundern, Im Windhoek, Immenkamp, In der Brinke, In der Stroht, In der Weede, Inkingrodde, Janskamp, Juffernkamp, Kasewinkel, Katthagen, Kerkheideweg, Kerkschlag, Kerstingskamp, Kleibusch,
120
Kleiheide, Kleikamp, Köstendeel, Kösters Kämpken, Korte Ossenbeck, Kortenkamp, Krüsbreede, Krummer Timpen, Kupferbrink, Lange Kuhle, Lange Ossenbeck, Langenhorster Stiege, Langewort, Laukamp, Laustiege, Lerschmehr, Liekfor, Lindenbreie, Loddenheide, Loddenweg,
140
Loevelingloh, Lütke Gasse, Lütke Geist, Lütke Ladbergen, Mauritz Dahl, Meerhook, Meesenstiege, Meßkamp, Middelfeld, Middelkamp, Möselerhook, Niedenstiege, Nieländerweg, Nieland, Nienkamp, Ossenkampstiege, Ostenbree, Overeskenhoek, Pängelantonweg, Papenbusch,
160
Papenstiege, Plantstaken, Pleistertimpen, Pluggendorf, Pluggenheide, Pötterhoek, Pohlbrede, Potstiege, Ruschheide, Schlautstiege, Schlienkamp, Schlusenweg, Schmitz-Kühlken, Schonebecker Weg, Schrotbrei, Schürbusch, Schürgeist, Schürhook, Schürkamp, Schwatter-Kotten-Busch,
180
Soetenkamp, Spiekerhof, Stielhock, Sudhoff, Sunderkamp, Sunnenheide, Täppken, Teigelesch, Teigelkamp, Telgenweg, Thieplatz, Tiedbaum, Tönskamp, Tweehues, Twerenfeldweg, Uhlenbrockweg, Unnerste Meer, Venneheideweg, Vennepohl, Ventrup,
200
Verspoel, Vörnste Esch, Voßbusch, Wedemhove, Weitkampweg, Wersedaipe, Wersetimpen, Wiedehagen, Wiengarten, Wiethölterdamm, Windbreede, Woestebach, Woestenkamp, Woortstiege, Wortkamp, Zum Burgschemm und Zur Dornhiege.
217