Stadt Münster: Zuwanderung - Mehrsprachige Informationen zum Bildungssystem

Seiteninhalt

Unsere Handlungsfelder

Bildung und Sprache


Mehrsprachige Informationen

Deutsch-arabische Zeitung

Wussten Sie schon, dass es eine kostenlose Zeitung mit dem Titel "Bildung in Münster" gibt? Als Kommunales Integrationszentrum unterstützen wir den Herausgeber der Zeitung "Integration durch Bildung in Münster" Mohamed Boulouh. Die Zeitung ist überparteilich und konfessionslos. Sie ist zweisprachig (Deutsch und Arabisch) und wird an verschiedene Bildungseinrichtungen, in Geschäften und in der Bürgerberatung in Münster verteilt.

Wir unterstützen den engagierten Herkunftssprachenlehrer bei seinem Vorhaben, arabisch sprechende Eltern in Münster über das deutsche Bildungswesen und Bildungsangebote in Münster zu informieren. Dafür werben wir in der Stadtverwaltung und Stadtgesellschaft für eine Anzeigenschaltung zur finanziellen Absicherung der Zeitung.
Zur Homepage


Schwimmfibel

Zu viele Kinder und Jugendliche verfügen über keine oder nur geringe Schwimmerfahrungen. Das Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen und die Unfallkasse Nordrhein-Westfalen haben daher eine praxisnahe Schwimmfibel veröffentlicht, die gemeinsam von der Landesweiten Koordinierungsstelle Kommunale Integrationszentren und der Landesstelle für den Schulsport entwickelt wurde.

Die Schwimmfibel trägt den Namen „Schwimmen lernen in der Schule – einfach und sicher. Zweisprachige Tipps und Informationen für Kinder und Jugendliche mit wenig Schwimmerfahrung“ und enthält alle grundlegenden Informationen rund um einen Schwimmbadbesuch und den schulischen Schwimmunterricht in jeweils zweisprachiger Form (z.B. Deutsch-Arabisch).

Folgende acht Versionen liegen aktuell vor: Deutsch- Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Rumänisch, Russisch und Türkisch.

Die Schwimmfibel steht Ihnen sowohl elektronisch wie auch gedruckt zur Verfügung und kann neu zugewanderten Kindern und Jugendlichen bzw. ihren Eltern im Zuge der (Erst-)Beratung überreicht werden.

Alle acht zweisprachigen Versionen finden Sie zum Download auf der Internetseite des zentralen Schulsportportals des Landes Nordrhein-Westfalen. Gedruckte Exemplare können mit dem Suchbegriff „Schwimmen lernen in der Schule“ über die Unfallkasse Nordrhein-Westfalen bestellt werden.



"Willkommen in NRW" - mehrsprachige Lesehefte des Schulministeriums

Die neuen Lesehefte des Schulministeriums "Willkommen in NRW" sollen zugewanderten Schülerinnen und Schülern helfen, sich leichter in Nordrhein-Westfalen einzuleben. Die Hefte gibt es für zwei Altersstufen sowie in Deutsch–Englisch und Deutsch–Arabisch.
Zu den Leseheften


 

Zusatzinfos

Kontakt

Kommunales
Integrationszentrum Münster
Stadthaus 1, Raum 9-038
Klemensstraße 10
48143 Münster

Tel. 02 51/4 92-70 81
Fax: 02 51/4 92-77 92