Isabel Lipthay

Isabel Lipthay, Chilenin, Autorin, Sängerin, Journalistin, Lehrerin, Fotografin, wurde in Santiago de Chile geboren und verbrachte ihre Kindheit im Süden des Landes. Sie studierte Journalismus und Gesang. In Zeiten der chilenischen Diktatur arbeitete sie – wie die meisten oppositionelle Journalisten – unter starker Zensur und Repression. Als Kulturjournalistin arbeitete sie für Fernsehen, Radio Chilena und die Zeitschriften “Hoy”, “Mensaje”, “Solidaridad”, “Análisis”, “La Bicicleta”. Sie machte Öffentlichkeitsarbeit im “Taller 666” und dem “ Teatro El Telón”. Auf Grund der Diktatur emigrierte sie 1983 nach Deutschland, wo sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter lebt. Sie hat u.a. für die “taz”, “Lateinamerika Nachrichten”, “Ila”, “Ila Latina” (Deutschland), “De Standaard” (Belgien), “siete+7” , “punto final”, “El Mostrador” (Chile), “la pluma de ganso” (Mexiko) geschrieben.

1986 gründete sie mit Martin Firgau das “Dúo Contraviento”. Seitdem machen sie Musik-Lesungen mit Bildern zu Themen wie “Die Eroberung Amerikas”, oder Persönlichkeiten gewidmet: Pablo Neruda, Frida Kahlo, Víctor Jara, Mercedes Sosa. Ihre Musik bringt lateinamerikanische und eigene Kompositionen mit europäischen, andinen und afrikanischen Instrumente zusammen.

Publikationen

Sie war im Theater, Radio, bei Übersetzungen von Filmen und als Filmsprecherin tätig. Sie hat Musik für Theaterstücke komponiert und zahlreiche Solidaritätskulturveranstaltungen organisiert. Sie unterrichtet Spanisch und hält Seminare über Musik, Kino und die Literatur Lateinamerikas. Auch Kinder und Jugendliche erleben in Schulen ihre Lesungen und Kulturarbeit. Ihre Texte sind in Büchern, Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen aus Deutschland, Chile, Mexiko, Polen, Kanada, Nicaragua, Niederlande, Belgien, USA erschienen.
Sie hat u.a. an Kongressen an Universitäten in Oregon, Washington, Kalifornien (USA), Nürnberg und Berlin (Deutschland), Pécs (Ungarn), Veracruz und Parras (Mexiko) teilgenommen.

Sie hat Lesungen und Musik-Lesungen alleine und mit „Contraviento“ in Deutschland, Chile, Niederlande, Ungarn, England, Belgien, Mexiko, Irland und der USA gehalten.

2006 und 2008 unterrichtete sie als Visiting Professor spanisch und lateinamerikanische Protest-Musik an der Humboldt State University, Arcata, Kalifornien, USA. 2008 beteiligte sie sich an der Organisation des lateinamerikanischen Filmfestivals in Arcata, Kalifornien. Sie gab Konzerte in Arcata, Eureka, Covelo und Venice (Kalifornien).

• "Seltsame Pflanzen / Curiosas Plantas", 1995, Unrast Verlag (2. Auflage, 1996)
• "Die Begegnung/Aquel Encuentro", 1998, Unrast Verlag
• Andere ihrer Texte in:
  • "Sechskommanull", Texte der Münsteraner Literaturmeisterschaften 1996-1998. Agenda Verlag, Deutschland, 1999
  • Revista del Cesla, N. 3, Universidad de Varsovia, Warschau, Polen, 2002
  • "Nationalität: Schriftsteller, Zugewanderte Autoren in Nordrhein-Westfalen". Free Pen Verlag, Deutschland, 2002
  • "Memoria, duelo y narración", von Roland Spiller, Vervuert Verlag, Deutschland, 2004
  • "Canto a un prisionero", Anthologie lateinamerikanischer Dichter. National Library of Canada. Kanada, April 2005
  • "Homage to Alexander von Humboldt". The Narrator Traveller: Isabel Lipthay: “Nostalgia, bicha mordedora” (S. 685-695)
  •  First International Conference “Alexander von Humboldt: Travel Literature to and from Latin America”, June 2001, Humboldt State University, Arcata, California, USA. Universidad Benito Juárez, Oaxaca, México. USA und Mexiko, April 2005
  • "La vida de todos", relatos testimoniales de juventud. Isabel Lipthay: “La betonera”. Universidad Bolivariana, Santiago, Chile, Dez. 2005
  • Mythos Fremde. Ausgewählte Gedichte, Free Pen Verlag, Bonn, 2005
  • Mythos Fremde. Ausgewählte Erzählungen. Free Pen Verlag, Bonn. 2005
  • ACU, rescatando el asombro. Víctor Muñoz Tamayo. Libros La Calabaza del Diablo, Chile, 2006
  • California Quarterly, Volume 32, Number 2, Herausgeberin: Margaret Saine. California State Poetry Society. Kalifornien, 2006
  • "poemas del miércoles", de Jan Marien, Edit. Perpetua, Belgien, 2007
  • California Quarterly, Volume 34, Number 2. Herausgeberin: Margaret Saine. California State Poetry Society. Kalifornien, 2008.
• Seit 2006 nimmt sie an dem Filmprojekt “Following the Ninth” des kalifornischen Filmregisseurs Kerry Candaele teil.
  Sie ist Mitglied des Verbands Deutscher Schriftsteller (VS).
  1997 bekam sie den Ersten Preis der "2. Münsterschen Literaturmeisterschaft".

---

---