Newsletter Kulturamt Stadt Münster

Das Lyriktreffen Münster gehört seit 1979 zu den herausragenden internationalen Kulturereignissen in Münster. Deutsche wie internationale Dichterinnen und Dichter, ihre Übersetzerinnen und Übersetzer, gefeierte Stars und junge Talente rücken Münster für drei Tage ins Zentrum der Gegenwartslyrik. Am Sonntag wird traditionsgemäß der Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie verliehen. Die bewährten Lesungen in münsterschen Schulen bilden in diesem Jahr den Abschluss des Festivals am Montag. Im Folgenden geben wir einen Einblick in die diesjährigen Einzelveranstaltungen.
Alle Infos: www.lyriktreffen.de
Kartenvorverkauf: www.theater-muenster.de 
Download: Programmheft 2024

Für "everyday sounds" haben sich die Klang- und Medienkünstlerin Anja Kreysing, die Literaturwissenschaftlerin Britta Herrmann und eine Gruppe Studierender zusammengetan, um gemeinsam das Klangbild Münsters zu erforschen. Stellvertretend für die Studierenden berichten Julia Rosin und Miriam Feldmann in einem Gespräch mit Britta Herrmann und Anja Kreysing am Freitag über ihre gemeinsamen Erfahrungen mit diesem Projekt. Ein Soundwalk lädt am Samstag Vormittag zum gemeinsamen Hören ein.
Projektpräsentation:
Freitag, 10. Mai 2024, 16.30 Uhr
Theatertreff, Neubrückenstraße 63, Münster
Soundwalk:
Samstag, 11. Mai 2024, 11 Uhr 
Treffpunkt: Haupteingang Theater Münster

Franz Dodel (Foto: Dirk Skiba)

Die Abendlesung am Freitag startet mit dem Motto "Von Zugewandtheit und Geduld". Es lesen der Schweizer Schriftsteller Franz Dodel, die Duisburgerin Lütfiye Güzel und die in Budapest geborene und in der Slowakei aufgewachsene Lyrikerin Mila Haugová. Der zweite Teil des Abends steht unter dem Motto "Widerstand". Es liest die ukrainische Dichterin Kateryna Mihalitsyna, die von der Autorin und Übersetzerin Chrystyna Nazarkewytsch begleitet wird. Im Anschluss findet eine Late Night Performance mit der Künstlerin Ingrid Wenzel im Foyer des Kleinen Hauses statt.
Freitag, 10. Mai 2024, 19 Uhr, Kleines Haus
Late Night Comic: 22 Uhr, Foyer im Kleinen Haus
Theater Münster, Neubrückenstraße 63, Münster

Das Lyriktreffen wird zum Begegnungsort von Comic und Lyrik. Je zwei Comicautor*innen und Dichter*innen sind für ein mehrtägiges Labor in Münster zusammengekommen, um gemeinsam an der Schnittstelle beider Genres zu experimentieren und mögliche Berührungspunkte zu erkunden. Wie lassen sich Gedichte in Comicform überführen? Wo setzt der Bleistift an? Bei der Präsentation der Ergebnisse werden die vier Teilnehmer*innen beide Genres in einen lebendigen Dialog treten lassen.
Samstag, 11. Mai 2024, 14 Uhr
Theatertreff, Neubrückenstraße 63, Münster

Diane Seuss (Foto: Gabrielle Montesanti)

Die US-amerikanische Dichterin Diane Seuss und ihr deutscher Übersetzer Franz Hofner erhalten für den Gedichtband "Frank: Sonette" (2023, Maro Verlag, Augsburg) den Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 2024. Das Buch ist das bisher jüngste und erste Werk von Diane Seuss, das ins Deutsche übersetzt wurde. Am Tag vor der Preisverleihung geben eine Lesung und ein Gespräch mit der Preisträgerin und dem Preisträger Einblicke in das lyrische Werk. 
Samstag, 11. Mai 2024, 15.30 Uhr
Theatertreff, Neubrückenstraße 63, Münster

Das erzählerische Werk von James Baldwin, dessen Geburtstag sich 2024 zum hundertsten Mal jährt, erlebt seit einigen Jahren eine Renaissance. Seine lyrischen Arbeiten hingegen, die in dem Gedichtband "Jimmy’s Blues" versammelt sind, haben im deutschsprachigen Raum noch keine große Resonanz gefunden. Für das Lyriktreffen versucht sich ein Ensemble aus Übersetzer*innen und Dichter*innen an gegenwärtigen Reaktionen und Nachdichtungen. Logan February, Christian Filips, Lubi Barre und Jonis Hartmann präsentieren die Ergebnisse ihrer Re-Lektüre, betrachten Baldwins Werk aus afrikanischen Perspektiven und fragen sich, was ein queeres Übersetzen sein könnte.
Samstag, 11. Mai 2024, 17 Uhr
Studiobühne, Domplatz 23, Münster

Alida Bremer (Foto: Thomas Mohn)

Die Abendlesung am Samstag startet mit dem Motto "Von Fehlstellen und Beharren". Es lesen die in Paris geborene und in Somalia und den USA aufgewachsene Schriftstellerin Lubi Barre, der Lyriker Dinçer Güçyeter aus dem Nettetal und der Frankfurter Autor und Konzeptküstler Samuel Kramer. Der zweite Teil des Abends steht unter dem Motto "Tapetentüren". Es liest die in Münster lebende kroatisch-deutsche Lyrikerin Alida Bremer, der in Split geborene Autor Marko Pogačar und die Schweizer Literaturwissenschaftlerin Ariane von Graffenried.
Samstag, 11. Mai 2024, 20 Uhr, Kleines Haus
Theater Münster, Neubrückenstraße 63, Münster

Franz Hofner (Foto:privat)

Als feierlicher Höhepunkt des Lyriktreffens verleiht die Stadt Münster ihren Preis für Internationale Poesie an Diane Seuss und Franz Hofner. Die Preisverleihung im Erbdrostenhof ist öffentlich. Die Laudatio hält der in Wiesbaden geborene Schriftsteller und Illustrator Frank Witzel. Der Marimba-Spieler und Multipercussionist Sebastian Wielandt begleitet den Festakt musikalisch. Franz Hofner wird die Auszeichnung stellvertretend auch für Diane Seuss entgegen nehmen. Diane Seuss kann kurzfristig aus persönlichen Gründen nicht vor Ort sein. Neben der Preisverleihung stellt Franz Hofner ausgewählte Sonette der Lyrikerin und seine Übersetzungen vor.
Sonntag, 12. Mai 2024, 11.15 Uhr
Erbdrostenhof, Salzstraße 38, Münster