Sprachmittlungspool: Neue Grundlagenschulung

Die Schulung findet als zweiteilige Präsenzveranstaltung an zwei Samstagen statt. Sie müssen an beiden Terminen teilnehmen, um die Schulung abzuschließen. In der Schulung lernen Sie das Wichtigste zu Ihrer Arbeit im Sprachmittlungspool, ethischen Grundsätzen der Sprachmittlung und Dolmetschtechniken.
Die Schulung findet unter Einhaltung der gültigen Coronaschutzregeln statt, voraussichtlich der 3G-Regelung.

Wann:
Samstag, 2.10.2021, 9.30-15.00 Uhr
Samstag, 6.11.2021, 9.30-12.30 Uhr

Wo: Tagungsraum, jib | Jugendinformations- und -bildungszentrum, Hafenstraße 34, 48153 Münster (nicht barrierefrei)

Anmeldungen und mehr Informationen:
Paulina Kluge, Tel. 02 51/4 92-70 82
E-Mail: sprachmittlung@stadt-muenster.de

Einladung: Tag der Migrantenselbstorganisationen 2021- Zusammen sind wir weniger allein – Begegnung, Austausch und Vernetzung

Der diesjährige Tag der Migrantenselbstorganisationen findet im Rahmen der Interkulturellen Wochen statt.
Die Veranstaltung richtet sich an Fachkräfte aus der Migrationsarbeit, Vertreterinnern und Vertreter aus Migrantenselbstorganisationen, aus Politik und Verwaltung und an alle Interessierte. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Wann?
Freitag, 1.10.2021, 15.30 -19.30 Uhr
Fragen und Anmeldung bitte an:
Meza-Correa-Flock@stadt-muenster.de
Weitere Informationen

Empowerment für Migrantenselbstorganisationen

Im Rahmen der Interkulturellen Wochen findet ein Empowerment-Workshop statt. Er richtet sich vor allem an Mitglieder von Migrantenselbstorganisationen, die negativ von Rassismus betroffen sind. Die Referentin Sabrina Rahimi wird mit den Teilnehmenden über Handlungsoptionen bei Alltags- und strukturellem Rassismus sprechen.

Wann? Mittwoch, 29.9.21, 16-19 Uhr
Anmeldung bitte an SteinL@stadt-muenster.de

Filmvorführung "Zusammen haben wir eine Chance"

Im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2021 zeigen das Kommunale Integrationszentrum und der Integrationsrat zusammen mit dem Autonomen BI_PoC-Referat Münster, Iriba Brunnen e.V. und dem Cinema & Kurbelkiste den Film "Zusammen haben wir eine Chance" vom Activistar Film and Video Productions Collective.

Wann? Dienstag, 28.9.21, 18.30 Uhr
Was? Filmvorführung "Zusammen haben wir eine Chance"– mit anschließendem Zoom-Gespräch mit Regisseurin Nadiye Ünsal und Protagonistin Sanchita Basu.
Nach der Veranstaltung gibt es einen Austauschraum für geflüchtete, migrantische, zugewanderte, Schwarze Personen of Color aus Münster im "neben*an" Zur Webseite Cinema & Kurbelkiste

Alles Wichtige über Minijobs - aktualisiert und in vier Sprachen

Wer im Minijob arbeitet, hat auch Rechte. Viele kennen sich damit nicht aus und nehmen ihre Rechte deshalb nicht in Anspruch. Noch schwieriger ist es für Betroffene, die in der deutschen Sprache nicht sicher sind. Ihnen hilft die Broschüre "Der Mini-Job" in leichter Sprache. Sie liegt auch übersetzt in Bulgarisch, Rumänisch und Türkisch vor. 
Die Broschüre wurde gemeinsam mit dem Jobcenter Münster und dem Amt für Gleichstellung realisiert.  

Freizeitangebote für junge Erwachsene mit Fluchterfahrung in Münster

Lust auf Austausch? Lust auf Freizeittreff? Josée und Mohamed freuen sich auf Dich! Sie sprechen Swahili, Kinyarwanda, Arabisch, Französisch, Englisch und Deutsch. Josée ( Iriba-Brunnen e. V. ) und Mohamed (MuM e. V.) bieten Raum für Gespräche über Herausforderungen und Frust in der Pandemie, über Kochen, Freizeit und Freundschaften. Gerne begleiten sie bei der Suche nach gemeinsamen Antworten!

Kochen mit Josée:
Wann? Dienstags 17-19 Uhr
Wo? Königsbergerstr. 8, bei Coerde Mittendrin
Fragen? m.josee@iriba-brunnen.de

Offener Treff mit Mohamed:
Wann? Dienstags 17-19 Uhr
Wo? MuM e.V., Gievenbeck Gescherweg 87, 48161 Münster
Fragen? m.kouras@mum-muenster.de

Das Angebot findet ergänzend zur Umsetzung der NRW Landesintiative „Gemeinsam klappt’s/Durchstarten in Ausbildung und Arbeit“ statt. Die Landesinitiative wird in Münster vom Kommunalen Integrationszentrum koordiniert.

Mehrsprachige Corona-Telefonsprechstunde: Ab jetzt immer mittwochs!

Durch das neuartige Coronavirus ist es zu einer Ausnahmesituation gekommen, die verunsichernd sein kann. Häusliche Isolation kann anstrengend und konfliktreich sein. Der Sprachmittlungspool des Kommunalen Integrationszentrums unterstützt refugio Münster dabei, mehrsprachig telefonische Unterstützung zu Belastungen und Sorgen wegen der Coronakrise anzubieten.

Update: Die Coronakrise dauert noch an und damit auch die psychische Belastung. Das KI und Refugio verlängern darum das gemeinsame mehrsprachige Unterstützungsangebot. Die telefonische Beratung findet nun immer statt: Mittwoch von 14 bis 15 Uhr

Coronavirus: Mehrsprachige Informationen

Aufgrund der aktuellen Situation und der weiteren Ausbreitung des Coronavirus stellen wir Ihnen Verlinkungen zu mehrsprachigen Hinweisen und weiteres mehrsprachiges Material zur Verfügung.
Wir werden die Informationen regelmäßig aktualisieren und ergänzen.
Zu den mehrsprachigen Informationen

Landesinitiative "Durchstarten in Ausbildung und Arbeit" gestartet

Nach der Vergabe der Coaching-Stellenanteile und der Angebotsdurchführung in allen Förderbausteinen an freie Träger ist die Landesinitiative "Durchstarten in Ausbildung und Arbeit" am 1.Oktober 2020 in Münster gestartet. Weitere Berichte folgen.
Für Rückfragen zu der Landesinitiative stehen Ihnen zur Verfügung:
Dihia Wegmann, WegmannD@stadt-muenster.de
Manfred Schloßhan, SchlosshanM@stadt-muenster.de
Weitere Informationen zur Landesinitiative

Informationen zum Teilhabemanagement

Das Teilhabemanagement möchte junge Geflüchtete zwischen 18 und 27 Jahren auf dem Weg in Qualifizierung, Ausbildung und Arbeit unterstützen.
Die Teilhabemanagerinnen und Teilhabemanager beraten junge Menschen mit einer Duldung oder Aufenthaltsgestattung unabhängig von der jeweiligen Bleibeperspektive.
Sie bieten Unterstützung bei der Suche nach passenden Angeboten und Fördermöglichkeiten sowie in den Bereichen Wohnen, Finanzen, Gesundheit und Freizeit und entwickeln gemeinsam Perspektiven.
Mehr zum Teilhabemanagement