Banned Books – verbotene Bücher im Blick

Medienausstellungen in Münster und Trier
Welche Bücher werden verboten – und warum? Unsere Medienausstellungen zur Banned Books Week 2026 stellt Bücher in den Mittelpunkt, die weltweit von Verboten, Zensur oder Einschränkungen betroffen sind. Die Auswahl lädt dazu ein, bekannte und überraschende Titel zu entdecken und sich mit Fragen rund um Meinungsfreiheit, Vielfalt und den freien Zugang zu Informationen auseinanderzusetzen.
Die ausgestellten Medien können selbstverständlich ausgeliehen werden.

5. bis 10. Oktober 2026
zu den Öffnungszeiten der Büchereien
Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, Eingangsetage

Lunch lecture @University of Trier

Studierende der Universität Trier diskutieren über Bücherverbote in den USA und anderen Ländern. Nach einer Einführung in das Thema aus politischer, gesellschaftlicher und literarischer Perspektive werden verschiedene Beispiele verbotener Bücher vorgestellt – darunter George Orwells „1984“ und Harper Lees „Wer die Nachtigall stört“. Die Veranstaltung findet auf Englisch und Deutsch statt – alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Sprecherinnen: Prof. Jennifer Leetsch (University of Trier) | Prof. Nele Sawallisch (University of Trier)

Dienstag, 6. Oktober, 12.15 Uhr
Anmeldung erforderlich | Die Zoom-Links werden allen angemeldeten Teilnehmenden rechtzeitig vor der Veranstaltung zugesandt.

Grenzen überschreiten

Was geschieht mit verbotenen Jugendromanen, wenn sie ins Indonesische übersetzt werden?
In ihrem Vortrag untersucht Lidya Pawestri Ayuningtyas die indonesischen Übersetzungen von sechs US-amerikanischen Jugendromanen, darunter Speak, The Perks of Being a Wallflower und 13 Reasons Why. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie sensible und sexualitätsbezogene Inhalte beim Übersetzen verändert, abgeschwächt oder weggelassen werden. Dabei geht es auch um Zensur und Selbstzensur und darum, welchen Einfluss Übersetzer*innen, Verlage und gesellschaftliche Erwartungen darauf haben, was junge Leser*innen in Indonesien schließlich zu lesen bekommen.

Lidya Pawestri Ayuningtyas promoviert an der University of Western Australia und forscht zur Übersetzung sexualitätsbezogener Sprache in Jugendromanen. Moderiert wird der Vortrag von Silvia Schultermandl, Mitbegründerin des Banned Books Network Münster.

Mittwoch, 7. Oktober, 10 Uhr
Anmeldung erforderlich | Die Zoom-Links werden allen angemeldeten Teilnehmenden rechtzeitig vor der Veranstaltung zugesandt.
 

Silent Book Club - Die Banned Books Edition

Seid dabei, wenn der Silent Book Club Münster zu einer besonderen Ausgabe rund um „Banned Books“ in die Stadtbücherei einlädt. Wie gewohnt nehmen wir uns eine Stunde Zeit zum gemeinsamen stillen Lesen. Vor und nach der Lesestunde gibt es Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Dieses Mal wollen wir außerdem einige Bücher vorstellen und gemeinsam entdecken, die in Teilen der USA verboten oder aus Schulen und Bibliotheken entfernt wurden.

Wie könnt ihr teilnehmen?
Alles, was ihr braucht, ist ein Buch – gedruckt, digital oder als Hörbuch, ausgeliehen oder euer eigenes. Bringt einfach das mit, was ihr gerade lest oder worauf ihr Lust habt. 
Ihr habt noch nie ein „Banned Book“ gelesen? Kleiner Spoiler: Wahrscheinlich doch! Vielleicht ist diese besondere Ausgabe aber auch die Gelegenheit, einen der betroffenen Titel auf eure Leseliste zu setzen. 

Mittwoch, 7. Oktober, 19 Uhr
Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, 1. OG
Anmeldung erforderlich 

„The Librarians” - Filmvorführung

Kino in der Stadtbücherei:  Wir zeigen den Dokumentarfilm „The Librarians”, der die Bemühungen von Bibliothekar*innen im Kampf gegen Buchverbote in den USA begleitet. In den gesamten USA kommt es zu Verboten von Büchern, die sich mit den Themen Ethnien, LGBTQ+ und Sexualaufklärung befassen. Besonders betroffen sind Texas und Florida. Eine Gruppe von Schulbibliothekar*innen stellt sich gegen die Buchzensur, um den freien Zugang zu Wissen für Kinder und Jugendliche zu sichern.

Freitag, 9. Oktober, 16 Uhr
Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, Q-thek
Anmeldung erforderlich

 

Navigating the New Normal? Book Bans in America

Anlässlich der Banned Books Week feiern wir die Vielfalt der Literatur. In den USA ist derzeit eine massive Welle von Buchverboten zu beobachten. Betroffen sind vor allem Bücher, die sich mit LGBTQ+-Themen beschäftigen oder BIPOC-Personen und ihre Lebenswelten in den Mittelpunkt stellen.
Gemeinsam mit Gründungsmitgliedern des Banned Books Network Münster beleuchtet die Veranstaltung das Phänomen der Buchverbote in den USA und lädt zum Austausch darüber ein, wie man diesen Entwicklungen entgegentreten kann.

Vor Ort: Corinna Norrick-Rühl (English Department, Chair of Book Studies) | Jennifer Gouck (Universität Münster) |  Sarah Pyke | Silvia Schultermandl

Samstag, 10. Oktober, 14.30 Uhr
Frankfurter Buchmesse, Halle 6.0 - Studium rund ums Buch