Seiteninhalt
Kulturveranstaltungen
Lyriktreffen und Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie
Das Lyriktreffen Münster gehört seit 1979 zu den herausragenden internationalen Kulturereignissen in Münster. Das Kulturamt Münster richtet das Treffen in Kooperation mit dem Literaturverein Münster im Biennale-Rhythmus aus. Deutsche wie internationale Dichterinnen und Dichter, ihre Übersetzerinnen und Übersetzer, gefeierte Stars und junge Talente rücken Münster für drei Tage ins Zentrum der Gegenwartslyrik.
Lesungen, Vorträge, Workshops und Gespräche ermöglichen Begegnungen zwischen Publikum, Lyrikerinnen und Lyrikern, zwischen Literaturwissenschaft und Literaturvermittlung. Auf diese Weise eröffnen sich nicht nur Einblicke in den Facettenreichtum aktueller Lyrik, sondern auch in die Kunst ihrer Übersetzung. Seit der pandemiebedingten Verschiebung des Festivals von 2021 auf 2022 findet das Lyriktreffen anstatt in den ungeraden nun in den geraden Jahren statt.
Im Rahmen des Festivals wurde von 1993 bis 2009 der "Preis der Stadt Münster für europäische Poesie" verliehen. Anlässlich seiner zehnten Verleihung 2011 wurde der Einzugsbereich des Preises über die Grenzen Europas hinaus erweitert. Unter dem neuen Titel "Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie" kann er auf die politische Globalisierung eine weltliterarische Antwort geben. Ausgezeichnet werden damit ein international rezipierter Lyrikband und dessen eigenständige Übersetzung. Dotiert ist der Preis mit 15.500 Euro, die jeweils zu gleichen Teilen an die Autorin oder den Autor und die Übersetzerin oder den Übersetzer gehen.
Der Poesiepreis möchte:
- auf einer breiten Ebene das Bewusstsein für die Öffnung in Europa verstärken;
- auch die oft wenig beachteten guten Übersetzungen ins Bewusstsein der literarischen Öffentlichkeit heben;
- die Literatur in ihrer Brückenfunktion für das Verständnis fremdsprachiger Nationen zeigen;
- die Verlage dazu animieren, auch wichtige zeitgenössische fremdsprachige Lyrik in guten Übersetzungen zugänglich zu machen.
Das nächste Lyriktreffen findet vom 10. bis 13. Mai 2024 unter dem Motto Poesie und Alltag statt.
Programm
Festivalbegleitend: Alltag und Einfall
Während der Festivaltage kommt es zu 5–7 diskreten Verschiebungen durch Mara Genschel
Freitag, 10. Mai 2024
16.30 Uhr im Theatertreff: "everyday sounds"
Projektpräsentation & Diskussion mit Miriam Feldmann, Prof. Dr. Britta Herrmann, Anja Kreysing, Julia Rosin
Moderation: Anja Utler
19 Uhr im Kleinen Haus: Eröffnung und Begrüßung
Poesie & Alltag I – Von Zugewandtheit und Geduld mit Franz Dodel, Lütfiye Güzel, Mila Haugová
Poesie & Alltag II – Widerstand mit Kateryna Mihalitsyna, Chrystyna Nazarkewytsch
Moderation: Claudia Dathe
22 Uhr im Foyer: Late Night Comic
Performance von Ingrid Wenzel
Samstag, 11. Mai 2024
11 Uhr Treffpunkt Haupteingang Theater: "everyday sounds"
Ein Soundwalk durch Münsters Klänge mit Anja Kreysing und Studierenden der Unversität Münster
14 Uhr im Theatertreff: Poesie & Comic
Workshoppräsentation & Gespräch mit Angélica Freitas, Jörg Hartmann, Anna Hetzer, Thomas Wellmann
Moderation: Lea Hübner
15.30 Uhr im Theatertreff: Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie
Lesung & Gespräch mit der Preisträgerin Diane Seuss und dem Preisträger Franz Hofner
Moderation: Cornelia Jentzsch
17 Uhr in der Studiobühne: Alltags-Blues: 100 Jahre James Baldwin
Workshoppräsentation mit Lubi Barre, Logan February, Christian Filips, Jonis Hartmann
Moderation: Christian Filips
20 Uhr im Kleinen Haus
Poesie & Alltag III – Von Fehlstellen und Beharren mit Lubi Barre, Dinçer Güçyeter, Samuel Kramer
Poesie & Alltag IV – Tapetentüren mit Alida Bremer, Marko Pogačar, Ariane von Graffenried
Sonntag, 12. Mai 2024
10.30 Uhr im Rathaus
Empfang der Preisträgerin und des Preisträgers / Eintrag in das Goldene Buch
11.15 Uhr im Erbdrostenhof
Verleihung des Preises der Stadt Münster für Internationale Poesie an Franz Hofner & Diane Seuss
Laudatio: Frank Witzel / Musik: Multiperkussionist Sebastian Wielandt
Kartenvorverkauf
Theaterkasse des Theaters Münster, Neubrückenstraße 63, 48143 Münster
Mo. bis Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr
Tel. 02 51/59 09-100 · Fax: 02 51/59 09-205
Kartenvorverkauf: www.theater-muenster.com
Weitere Informationen
- Zur Webseite des Lyriktreffens: www.lyrikertreffen.muenster.de
- Zum digitalen Programmheft: Lyriktreffen 2024 (PDF, 5.71 MB)
- Zur offiziellen Facebook-Seite: @lyriktreffen.muenster
- Zur offiziellen Instagram-Seite: @lyriktreffen_muenster